Inscription reads: "The gift of the noble lady Kurangi"